Livres et Prédications BibliquesUne Prière d'Espérance dans le Plaisir de Dieu
De Livres et Prédications Bibliques.
(Page créée avec « {{info|A Prayer for Hoping in God’s Delight}}<br> <blockquote> ''Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,<br> Ce n'est pas la robustesse de l'homme qu'il... ») |
(natural flow of text in French, punctuation rules, use of you to match Biblical texts ("tu" instead of "vous"), consistency of referenced Scripture, grammar) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{info|A Prayer for Hoping in God’s Delight}}<br> | {{info|A Prayer for Hoping in God’s Delight}}<br> | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| - | ''Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,<br> Ce n'est pas la robustesse de l'homme qu'il agrée ;<br> L'Éternel agrée ceux qui le craignent,<br> Ceux qui s'attendent à sa bienveillance'' | + | ''Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,<br>Ce n'est pas la robustesse de l'homme qu'il agrée ;<br>L'Éternel agrée ceux qui le craignent,<br>Ceux qui s'attendent à sa bienveillance.'' (Ps 147:10-11) |
</blockquote><blockquote> | </blockquote><blockquote> | ||
| - | ''Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.'' (2 | + | ''Que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.'' (2 Corinthiens 10:17) |
</blockquote> | </blockquote> | ||
| - | Cher Père céleste, encore une fois | + | Cher Père céleste, encore une fois me voici devant toi en tant que récidiviste ; je souffre d’une démentie doxologique et de trous de mémoire, un de tes enfants qui te donnent de nombreuses occasions de montrer la merveille de « toute ta patience » (1 Tim. 1:16). C'est comme si j'étais un candidat perpétuel pour l'école d'été de l'Évangile. |
| - | Pourquoi | + | Pourquoi, chaque fois que je me sens un peu déconnecté de toi et chaque fois que je me déçois adéquatement, chaque fois que je ressens des accusations de l'ennemi et chaque fois que je vois d'autres croyants plus zélés, des missionnaires plus passionnés et de nouveaux convertis plus engagés que moi, pourquoi ma réaction par défaut est-elle de lacer mes chausseurs de course et de remplir mon emploi du temps pour toi ? |
| - | Au lieu de courir vers toi pour | + | Au lieu de courir vers toi pour ta miséricorde et ta grâce, je commence à courir pour faire quelque chose, afin de soulager ma mauvaise conscience, rassasier ma fierté blessée et apaiser mon cœur troublé. À la fois bêtement et avec arrogance, j'essaie d'être mon propre sauveur. |
| - | Mais comme | + | Mais comme disent ces Écritures, tu n'agrées pas, tu ne te complais pas dans ma robustesse ou mon mouvement, ce que je peux faire pour toi. Au contraire, tu te complais quand je me glorifie seulement dans ce que tu as fait pour nous en Jésus. |
| - | En effet, où pouvons-nous trouver ton amour | + | En effet, où pouvons-nous trouver ton amour infaillible, inébranlable et sans fin ? Seulement dans l'Évangile de ta grâce, seulement dans une justice en dehors de nous, seulement par notre union avec le Christ. Cela semble si paradoxal, si contraire à la façon dont je suis programmé et la façon dont le monde, littéralement, fonctionne. |
| - | Père, | + | Père, te craindre, c'est le commencement de la sagesse, et nous te craignons le plus quand nous espérons le plus complètement en Jésus. Même si j'oublie où j'ai garé ma voiture, l'adresse de mon domicile, ou même mon propre nom, que je n'oublie ''jamais'' ce glorieux Évangile de ta grâce. Mais même si je t'oublie, tu ne m’oublieras ''jamais''. Alléluia, encore et encore alléluia ! De tout mon cœur, je prie Amen, au nom plein de grâce de Jésus. |
| - | + | ||
| - | + | ||
Version du 4 septembre 2013 à 20:52
- Ressources connexes
- More Par Scotty Smith
Index des Auteurs
More À Propos de Sanctification et croissance
Index des Thèmes - Ressource de la Semaine
-
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS
RSS.
- À propos de cette traduction
-
English: A Prayer for Hoping in God’s Delight
© The Gospel Coalition
- Partager cette
- Tweet
- Notre Mission
- Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.
En Savoir Plus (English). - Comment vous pouvez aider.
- Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.
En Savoir Plus (English).
Par Scotty Smith À Propos de Sanctification et croissance
Traduction par Robert Huffman
Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,
Ce n'est pas la robustesse de l'homme qu'il agrée ;
L'Éternel agrée ceux qui le craignent,
Ceux qui s'attendent à sa bienveillance. (Ps 147:10-11)
Que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur. (2 Corinthiens 10:17)
Cher Père céleste, encore une fois me voici devant toi en tant que récidiviste ; je souffre d’une démentie doxologique et de trous de mémoire, un de tes enfants qui te donnent de nombreuses occasions de montrer la merveille de « toute ta patience » (1 Tim. 1:16). C'est comme si j'étais un candidat perpétuel pour l'école d'été de l'Évangile.
Pourquoi, chaque fois que je me sens un peu déconnecté de toi et chaque fois que je me déçois adéquatement, chaque fois que je ressens des accusations de l'ennemi et chaque fois que je vois d'autres croyants plus zélés, des missionnaires plus passionnés et de nouveaux convertis plus engagés que moi, pourquoi ma réaction par défaut est-elle de lacer mes chausseurs de course et de remplir mon emploi du temps pour toi ?
Au lieu de courir vers toi pour ta miséricorde et ta grâce, je commence à courir pour faire quelque chose, afin de soulager ma mauvaise conscience, rassasier ma fierté blessée et apaiser mon cœur troublé. À la fois bêtement et avec arrogance, j'essaie d'être mon propre sauveur.
Mais comme disent ces Écritures, tu n'agrées pas, tu ne te complais pas dans ma robustesse ou mon mouvement, ce que je peux faire pour toi. Au contraire, tu te complais quand je me glorifie seulement dans ce que tu as fait pour nous en Jésus.
En effet, où pouvons-nous trouver ton amour infaillible, inébranlable et sans fin ? Seulement dans l'Évangile de ta grâce, seulement dans une justice en dehors de nous, seulement par notre union avec le Christ. Cela semble si paradoxal, si contraire à la façon dont je suis programmé et la façon dont le monde, littéralement, fonctionne.
Père, te craindre, c'est le commencement de la sagesse, et nous te craignons le plus quand nous espérons le plus complètement en Jésus. Même si j'oublie où j'ai garé ma voiture, l'adresse de mon domicile, ou même mon propre nom, que je n'oublie jamais ce glorieux Évangile de ta grâce. Mais même si je t'oublie, tu ne m’oublieras jamais. Alléluia, encore et encore alléluia ! De tout mon cœur, je prie Amen, au nom plein de grâce de Jésus.