Qui, par son obéissance et sa mort, nous conduit au fait que Dieu nous est totalement pour nous ?

De Livres et Prédications Bibliques.

(Différences entre les versions)
Aller à :Navigation, rechercher
(Automated: copied from main site)
 
(Une version intermédiaire masquée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{ info | Whose Obedience and Death Brings About The Fact that God Is Totally for Us?}}''Conclusion d’une partie d’un nouveau livre'', L’Avenir de La Raion d’être
+
{{ info | Whose Obedience and Death Brings About The Fact that God Is Totally for Us?}}  
-
Notre seul espoir pour vivre les demandes radicales d’une vie chrétienne, c’est de savoir que Dieu est totalement pour nous maintenant et à jamais. Cependant, Dieu n'a pas ordonné de vivre la vie chrétienne basée sur l'espoir que Dieu est pour nous. Mais basé sur la mort et la dignité du Christ, compté comme le nôtre par la foi seul. Toute la punition qui a été exigé de nous à cause de notre péché, Christ l’a enduré pour nous sur la croix. Et toute l'obéissance que Dieu a exigée de nous, ''c’est lui, comme notre Père, qui pourrait être complètement pour nous et pas contre nous à jamais'', Christ l’a accompli pour nous dans son obéissance parfaite à Dieu.  
+
''Extrait de la conclusion du nouveau livre,'' « The Future of Justification » (Le Futur de la Justification).  
-
''Cette'' punition et ''cette''obéissance (pas toute obéissance) est complété et passé. Il ne peut jamais être changé. Notre union avec Christ et la jouissance de ces avantages est assurée à jamais. Par la foi seule, Dieu a établit notre union avec Christ. Cette union n'échouera jamais, parce que dans Christ, Dieu est pour nous comme un Père tout-puissant qui soutient notre foi et fais travaille toutes choses ensemble pour notre bien éternel. Le seul instrument par lequel Dieu conserve notre union avec Christ est la foi dans Christ — la pure acte de ''réception'' de l'âme.
+
Notre seul espoir de vivre les exigences radicales de la vie chrétienne se trouve dans le fait que Dieu est totalement pour nous maintenant et pour toujours. C’est pourquoi, Dieu n’a pas décrété que vivre la vie chrétienne devait être la base de notre espérance que Dieu est pour nous. Cette base est la mort et la justice de Christ, considérées comme nôtres par la foi seule. Sur la croix, Christ a enduré pour nous, toute la punition requise à cause de notre péché. Et dans son obéissance parfaite à Dieu, Christ a accompli pour nous toute l'obéissance que Dieu a exigée de nous, ''pour que lui, notre Père, puisse être complètement pour nous et non éternellement contre nous.''  
-
=== La place de Nos Bons Travaux dans les projets de Dieu ===
+
''Cette'' punition et ''cette'' obéissance (pas toute l’obéissance) sont accomplies et passées. Elles ne peuvent jamais changer. Notre union avec Christ et la jouissance de ces avantages sont sécurisées pour toujours. Par la foi seule, Dieu établit notre union avec Christ. Cette union n'échouera jamais, parce qu’en Christ, Dieu est pour nous un Père omnipotent qui soutient notre foi et fait concourir toutes choses à notre bien éternel. Le seul et unique instrument par lequel Dieu préserve notre union avec Christ est la foi en Christ – foi ''reçue'' simplement par l’âme.
-
Nos propres travaux d'amour ne créent pas ou augmentent le fait que Dieu est pour nous comme un Père qui promet d’apporter une joie éternelle dans sa présence. Cet engagement paternel en vers nous a été établi une fois pour tout par la foi et l'union avec le Fils de Dieu. Dans son Fils, la perfection et la punition qui a exigé de nous est passé et invariable. Il a été exécuté par Christ dans son obéissance et par sa mort. Il ne peut être changé ou être augmenté en suffisance ou en valeur.
+
==== La Place de Nos Bonnes Œuvres dans les Plans de Dieu ====
-
Notre relation avec Dieu est été établi par l'Unique personne qui est devenu pour nous un Père tout-puissant qui maintient le fonctionnement de toutes choses ensemble pour notre jouissance éternelle en lui. Cette relation a été établie au moment de notre raison être quand Dieu a enlevé son courroux juridique de nous, et a imputé l'obéissance de son Fils à nous, et nous a compté comme vertueux dans Christ, et a pardonné tous nos péchés parce qu'il les avait englouti dans la mort de Jésus.  
+
Nos propres œuvres d'amour ne créent pas ou n’augmentent pas le fait que Dieu est pour nous un Père engagé à nous donner une joie éternelle dans sa présence. Cet engagement paternel d’être pour nous de cette manière, a été établi une fois pour toutes par la foi et par l'union avec le Fils de Dieu. La perfection et la punition exigées de nous sont passées et immuables en son Fils. Elles ont été accomplies par Christ dans son obéissance et dans sa mort. Elles ne peuvent être changées ou augmentées en validité ou valeur.  
-
Dans ce cas, la fonction de notre propre obéissance, découlant de la foi -- cela est, nos bons travaux qui ont été produit comme le fruit de l'Esprit Saint — qui a pour but de rendre visible la valeur de Christ et la valeur de son travail comme notre remplaçant- pour notre punition et notre remplaçant-digne. Le but de dieu dans l'univers est non seulement d'être infiniment digne mais aussi être démontré comme infiniment digne. Nos travaux d'amour, découlant de la foi, c’est la foi du Christ - Embrassant de façon a montrer la valeur de ce qu'il a embrassé. Les sacrifices d'amour pour le bien des autres montrent la valeur - satisfaisante du Christ comme l'Un dont le sang et la dignité établissent le fait que Dieu est pour nous à jamais.  
+
Notre relation avec Dieu est une relation avec quelqu’un qui est devenu pour nous un Père omnipotent, engagé à faire concourir toutes choses à notre plaisir éternel en lui. Cette relation a été établie en ce qui concerne notre justification lorsque Dieu a ôté de dessus de nous sa colère de juge et nous a imputé l'obéissance de son Fils. Il nous a aussi compté comme juste en Christ et nous a pardonné tous nos péchés parce qu'il les avait punis par la mort de Jésus.  
-
Tous les avantages du Christ — toutes les bénédictions qui coulent de Dieu sont pour nous et pas contre nous — repose sur le travail rachetant du Christ comme notre Remplaçant. Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ? Avec cette confiance que Dieu est notre Père tout - puissant et est soumise au bon fonctionnement de toutes choses ensemble pour notre joie éternelle en lui — nous aimerions les autres. Dieu a conçu et a commandé les choses de cette foie invisible, qui embrasse Christ comme infiniment digne, engendre des actes d'amour qui met la valeur de Christ visible. Ainsi, nos sacrifices d'amour n’établi en aucun cas le fait que Dieu est complètement pour nous, maintenant et à jamais. C'est l'inverse : Le fait que Dieu est pour nous établit nos sacrifices d'amour. S'il n'était pas totalement pour nous, nous ne persévérerions pas dans la foi et ne pourrions pas faire donc des sacrifices d'amour.  
+
C’est pourquoi, la fonction de ''notre propre'' obéissance, découlant de la foi - autrement dit nos bonnes œuvres produites comme le fruit du Saint-Esprit — est de rendre visible la valeur de Christ et la valeur de son œuvre, substituts de notre punition et substituts de notre justification. Le but de Dieu dans l'univers est, non seulement d'''être'' infiniment digne de louanges mais d’être ''révélé'' comme infiniment digne de louanges. Découlant de la foi, nos œuvres d'amour sont la manière pour la foi qui saisit Christ de témoigner de la valeur de Christ. Les sacrifices d'amour pour le bien d’autres montrent la valeur pleinement satisfaisante de Christ, celui dont le sang et la justice établissent le fait que Dieu est toujours pour nous.  
-
Notre façon de penser vers nos travaux toujours doit être : Que ces travaux dépendent de Dieu qui est totalement pour nous. C’est pour cela que le sang et la dignité du Christ sécurise et garanti à jamais. Donc, nous devons résister absolument de penser à nos travaux établissent ou sécurise le fait que Dieu est pour nous à jamais. C'est toujours l’inverse. Parce qu'il est pour nous, il soutient notre foi. Et á travers de ce travail maintient la foi, l'Esprit Saint porte le fruit d'amour.  
+
Tous les bénéfices de Christ — toutes les bénédictions qui découlent du fait que Dieu est pour nous et non contre nous — reposent sur l’œuvre rédemptrice de Christ comme notre Substitut. Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? Avec cette confiance — que Dieu est notre Père omnipotent et qu’il est engagé à faire concourir toutes choses à notre joie éternelle en lui — nous aimerons les autres. Dieu a ainsi conçu et commandé les choses de sorte que la foi invisible qui saisit Christ, infiniment digne, rende visible la valeur de Christ. Ainsi, nos sacrifices d'amour ne fondent en aucun cas le fait que Dieu est complètement pour nous, maintenant et pour toujours. C'est l'inverse : le fait que Dieu est pour nous fonde nos sacrifices d'amour. S'il n'était pas totalement pour nous, nous ne persévérerions pas dans la foi et ne pourrions donc pas faire de sacrifices d'amour.  
-
=== Eviter la Double Tragédie  ===
+
Notre façon de penser à l’égard de nos œuvres doit toujours être : ces œuvres dépendent de Dieu qui est totalement pour nous. C’est ce que le sang et la justice de Christ ont sécurisé et garanti pour toujours. C’est cette raison que nous devons absolument résister à toute tendance à penser que nos œuvres fondent ou sécurisent le fait que Dieu est toujours pour nous. C'est toujours l’inverse. Parce qu'il est pour nous, il soutient notre foi. Et par cette œuvre qui soutient la foi, l'Esprit Saint porte le fruit d'amour.
-
Il y aurait une tragédie double de penser que nos travaux sécurisent le fait que Dieu est complètement pour nous. Non seulement nous mettons en question l’existence de ces travaux — à savoir, la démonstration de la beauté et la valeur du Christ, dont le sang et la dignité sont les seules garanties suffisantes que Dieu est pour nous — mais ne nous sous-estimons pas aussi la chose qui rend les travaux d'amour possible — à savoir, l'assurance que Dieu est totalement pour nous, duquel découle la liberté et le courage pour faire les sacrifices.
+
==== Eviter la Double Tragédie  ====
-
Notre obéissance n'ajoute pas à la perfection et à la beauté suffisante d'obéissance du Christ dans l'obtention de la réalité que Dieu est pour nous ; il ''affiche'' que la perfection et la beauté suffisante. Nos travaux d'amour sont aussi nécessaires pour atteindre le but de Dieu pour se glorifier. C'est-à-dire, ils sont nécessaires parce que Dieu est''vertueux''— il a un engagement éternel et inébranlable pour accomplir de bonne chose : de rendre visible la valeur infinie de son Fils dans le monde.
+
Ce serait une double tragédie que de penser que nos œuvres d’amour sécurisent le fait que Dieu est complètement pour nous. Non seulement nous cacherions la réelle raison d’être de ces œuvres — à savoir, démontrer la beauté et la valeur du Christ, dont le sang et la justice sont les seules garanties pleinement suffisantes que Dieu est pour nous — mais nous sous- estimerions aussi la seule chose qui rend les œuvres d'amour possibles — à savoir, l'assurance que Dieu est totalement pour nous, assurance de laquelle découlent la liberté et le courage de faire les sacrifices d’amour.
 +
 
 +
Notre obéissance ''n’ajoute'' rien à la perfection, à la beauté et à l’obéissance toute suffisante de Christ en sécurisant la réalité que Dieu est pour nous ; elle ''manifeste'' cette perfection, cette beauté et cette toute suffisance. Nos œuvres d'amour sont aussi nécessaires que l’objectif de Dieu qui est de se glorifier lui-même. C'est-à-dire, elles sont nécessaires parce que Dieu est ''juste'' — il s’est engagé éternellement et inébranlablement pour accomplir la chose totalement juste : rendre visible l’infinie valeur de son Fils dans le monde.

Version actuelle en date du 10 juillet 2013 à 19:02

Ressources connexes
More Par John Piper
Index des Auteurs
More À Propos de Justification
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: Whose Obedience and Death Brings About The Fact that God Is Totally for Us?

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par John Piper À Propos de Justification
Partie de la série : Taste & See

Traduction par Eliane Schnitzler

Review Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).


Extrait de la conclusion du nouveau livre, « The Future of Justification » (Le Futur de la Justification).

Notre seul espoir de vivre les exigences radicales de la vie chrétienne se trouve dans le fait que Dieu est totalement pour nous maintenant et pour toujours. C’est pourquoi, Dieu n’a pas décrété que vivre la vie chrétienne devait être la base de notre espérance que Dieu est pour nous. Cette base est la mort et la justice de Christ, considérées comme nôtres par la foi seule. Sur la croix, Christ a enduré pour nous, toute la punition requise à cause de notre péché. Et dans son obéissance parfaite à Dieu, Christ a accompli pour nous toute l'obéissance que Dieu a exigée de nous, pour que lui, notre Père, puisse être complètement pour nous et non éternellement contre nous.

Cette punition et cette obéissance (pas toute l’obéissance) sont accomplies et passées. Elles ne peuvent jamais changer. Notre union avec Christ et la jouissance de ces avantages sont sécurisées pour toujours. Par la foi seule, Dieu établit notre union avec Christ. Cette union n'échouera jamais, parce qu’en Christ, Dieu est pour nous un Père omnipotent qui soutient notre foi et fait concourir toutes choses à notre bien éternel. Le seul et unique instrument par lequel Dieu préserve notre union avec Christ est la foi en Christ – foi reçue simplement par l’âme.

La Place de Nos Bonnes Œuvres dans les Plans de Dieu

Nos propres œuvres d'amour ne créent pas ou n’augmentent pas le fait que Dieu est pour nous un Père engagé à nous donner une joie éternelle dans sa présence. Cet engagement paternel d’être pour nous de cette manière, a été établi une fois pour toutes par la foi et par l'union avec le Fils de Dieu. La perfection et la punition exigées de nous sont passées et immuables en son Fils. Elles ont été accomplies par Christ dans son obéissance et dans sa mort. Elles ne peuvent être changées ou augmentées en validité ou valeur.

Notre relation avec Dieu est une relation avec quelqu’un qui est devenu pour nous un Père omnipotent, engagé à faire concourir toutes choses à notre plaisir éternel en lui. Cette relation a été établie en ce qui concerne notre justification lorsque Dieu a ôté de dessus de nous sa colère de juge et nous a imputé l'obéissance de son Fils. Il nous a aussi compté comme juste en Christ et nous a pardonné tous nos péchés parce qu'il les avait punis par la mort de Jésus.

C’est pourquoi, la fonction de notre propre obéissance, découlant de la foi - autrement dit nos bonnes œuvres produites comme le fruit du Saint-Esprit — est de rendre visible la valeur de Christ et la valeur de son œuvre, substituts de notre punition et substituts de notre justification. Le but de Dieu dans l'univers est, non seulement d'être infiniment digne de louanges mais d’être révélé comme infiniment digne de louanges. Découlant de la foi, nos œuvres d'amour sont la manière pour la foi qui saisit Christ de témoigner de la valeur de Christ. Les sacrifices d'amour pour le bien d’autres montrent la valeur pleinement satisfaisante de Christ, celui dont le sang et la justice établissent le fait que Dieu est toujours pour nous.

Tous les bénéfices de Christ — toutes les bénédictions qui découlent du fait que Dieu est pour nous et non contre nous — reposent sur l’œuvre rédemptrice de Christ comme notre Substitut. Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? Avec cette confiance — que Dieu est notre Père omnipotent et qu’il est engagé à faire concourir toutes choses à notre joie éternelle en lui — nous aimerons les autres. Dieu a ainsi conçu et commandé les choses de sorte que la foi invisible qui saisit Christ, infiniment digne, rende visible la valeur de Christ. Ainsi, nos sacrifices d'amour ne fondent en aucun cas le fait que Dieu est complètement pour nous, maintenant et pour toujours. C'est l'inverse : le fait que Dieu est pour nous fonde nos sacrifices d'amour. S'il n'était pas totalement pour nous, nous ne persévérerions pas dans la foi et ne pourrions donc pas faire de sacrifices d'amour.

Notre façon de penser à l’égard de nos œuvres doit toujours être : ces œuvres dépendent de Dieu qui est totalement pour nous. C’est ce que le sang et la justice de Christ ont sécurisé et garanti pour toujours. C’est cette raison que nous devons absolument résister à toute tendance à penser que nos œuvres fondent ou sécurisent le fait que Dieu est toujours pour nous. C'est toujours l’inverse. Parce qu'il est pour nous, il soutient notre foi. Et par cette œuvre qui soutient la foi, l'Esprit Saint porte le fruit d'amour.

Eviter la Double Tragédie

Ce serait une double tragédie que de penser que nos œuvres d’amour sécurisent le fait que Dieu est complètement pour nous. Non seulement nous cacherions la réelle raison d’être de ces œuvres — à savoir, démontrer la beauté et la valeur du Christ, dont le sang et la justice sont les seules garanties pleinement suffisantes que Dieu est pour nous — mais nous sous- estimerions aussi la seule chose qui rend les œuvres d'amour possibles — à savoir, l'assurance que Dieu est totalement pour nous, assurance de laquelle découlent la liberté et le courage de faire les sacrifices d’amour.

Notre obéissance n’ajoute rien à la perfection, à la beauté et à l’obéissance toute suffisante de Christ en sécurisant la réalité que Dieu est pour nous ; elle manifeste cette perfection, cette beauté et cette toute suffisance. Nos œuvres d'amour sont aussi nécessaires que l’objectif de Dieu qui est de se glorifier lui-même. C'est-à-dire, elles sont nécessaires parce que Dieu est juste — il s’est engagé éternellement et inébranlablement pour accomplir la chose totalement juste : rendre visible l’infinie valeur de son Fils dans le monde.