Une prière pour éduquer les enfants par le moyen de la grâce et de la foi. Non par la peur et l’orgueil

De Livres et Prédications Bibliques.

Aller à :Navigation, rechercher

Ressources connexes
More Par Scotty Smith
Index des Auteurs
More À Propos de Parentalité
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: A Prayer for Parenting by Grace and Faith, Not Fear and Pride

© The Gospel Coalition

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par Scotty Smith À Propos de Parentalité

Traduction par Eliane Schnitzler

Review Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).



« Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain ; si l'Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain. En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard et mangez-vous le pain d'affliction ; Il en donne autant à son bien-aimé pendant qu'il dort. Voici que des fils sont un héritage de l'Éternel, le fruit des entrailles est une récompense » Ps. 127 : 1-3.

Père céleste, c’est une joie de m’adresser à toi aujourd’hui comme l’architecte et le constructeur de notre maison –y compris la foi présente dans le foyer et la place de nos enfants dans ta famille. Alors que je regarde en arrière, je suis attristé par mes années d’éducation légaliste et pragmatique ; mais je me réjouis aussi, parce que tu as toujours été fidèle à ton alliance d’amour, même lorsque j’étais autoritaire et dans le doute.

Le passage d’une éducation par la peur et par l’orgueil à une éducation fondée sur la grâce et sur la foi, a été un voyage agité mais fructueux. Fais-moi grandir, fais-moi aller plus loin. Tu m’as délivré « d’un travail parental vain » - endossant un fardeau que tu n’as jamais demandé aux parents de porter. Père, Toi seul peux révéler la gloire et la grâce de Jésus à nos enfants. Toi seul peut donner à quiconque un cœur nouveau. Tu nous as appelés à éduquer nos enfants comme un acte d’adoration – c’est-à-dire à éduquer nos enfants « comme pour toi », et non comme pour sauver la face, ou se faire un nom ou prouver que nous sommes dignes de ton amour.

Oh, la fierté arrogante de penser que par notre « bonne éducation » nous pouvons nous attribuer le mérite de ce que Toi seul fais dans les vies de nos enfants par grâce. Oh, l’incrédulité arrogante de supposer que par notre « mauvaise éducation » nous limitons à tout jamais ce que tu pourras accomplir dans le futur. Oh, la pression excessive que nos enfants doivent sentir lorsque notre éducation est plus alimentée par notre crainte et notre orgueil que par ton amour et ta grâce.

Puisque nos enfants et petits-enfants sont ton héritage, Père, enseigne-nous – enseigne-moi – à prendre soin d’eux en étant d’humbles intendants et non des propriétaires inquiets. Plus que tout, montre-nous comment éduquer nos enfants, nos petits-enfants, d’une manière qui révèle le mieux les richesses insondables de Christ.

Accorde-nous des repentances rapides et des bontés visibles. Convainc-nous rapidement et sûrement quand nous n’éduquons pas tes enfants confiés « selon la vérité de l’Evangile » (Galates 2 : 14). Que nous reflétions la réalité de la grâce à nos plus jeunes enfants ; et là où il y a des ruptures dans les relations avec nos enfants adultes, que nous puissions écrire de belles histoires de réconciliation, pour ton honneur et pour ta gloire. Ainsi, nous prions dans le nom fidèle et puissant de Jésus le véritable amen.