Que Veut Dire Bénir Dieu ?

De Livres et Prédications Bibliques.

Aller à :Navigation, rechercher

Ressources connexes
More Par John Piper
Index des Auteurs
More À Propos de Prière
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: What does it mean to bless God?

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par John Piper À Propos de Prière
Partie de la série : Ask Pastor John

Traduction par Patrick Essiangne

Review Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).



Ma thèse est que dans les Écritures, quand Dieu « bénit » les hommes, ils sont ainsi aidés, fortifiés et rendus meilleurs qu'ils ne l'étaient auparavant, mais quand les hommes « bénissent » Dieu, il n'est ni aidé, ni fortifié, ni rendu meilleur. Au contraire (avec C.A. Keller dans CELA, I, 361) la bénédiction de Dieu par l'homme est une « expression de louange à la Reconnaissance » (ein lobendes Danksagen), lorsque l'Ancien Testament évoque la bénédiction de Dieu, il ne « désigne pas un processus qui vise à l’accroissement de la force » (LA, I, 361). Il s’agit d’une « exclamation de gratitude et d'admiration » (LA, I, 357).

Ce n'est pas du tout un phénomène sémantique bizarre. Si Dieu est le « bénisseur » primordial et intarissable, alors il doit être au-dessus de tous les autres dans un état « béni » – la plénitude et l’origine de toute « bénédiction ». Si tel est le cas, alors un éclat de louange des plus naturels serait « Tu êtes béni! » Que cette reconnaissance et cette joyeuse exclamation de la béatitude de Dieu soient alors décrite comme « bénir Dieu » n'est pas inhabituel. D'autres analogies, bien qu'inexactes, seraient nos expressions telles que : « Je magnifie le Seigneur » ou « Exaltons son nom ». Ces deux expressions reconnaissent parfaitement et offrent une expression joyeuse à la magnificence de Dieu et à son statut exalté. Elles ne veulent pas dire que nous rendons Dieu plus grand ou plus élevé. Ainsi, bénir Dieu veut dire reconnaître sa grande richesse, sa force et sa bonté gracieuse et exprimer notre gratitude et notre joie à le voir et à en faire l'expérience.

Voici quelques textes qui m'ont emmené à ces conclusions :

Deutéronome 8:10 Lorsque tu mangeras et te rassasieras, tu béniras l'Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu'il t'a donné.

Ici, « bénir » est quasiment identique à « remercier » ou « reconnaître avec gratitude comme le donateur de la bénédiction ».

Psaume 100:4 Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

Psaume 145:10 Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.

Psaume 103:2 Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits!

Psaume 96:2-3 Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut! Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles !

Ici, bénir veut probablement dire : annoncer joyeusement toutes ces bonnes choses à propos de Dieu.

Psaume 104:1 Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence!

Ce psaume commence et s’achève par « Mon âme, bénis l'Éternel! » Cela veut dire vraisemblablement que le psaume est censé être la bénédiction. Par conséquent, bénir Dieu veut dire déclarer de tout cœur des choses comme « Dieu, tu es très grand! »

1 Chroniques 29:10 David bénit l'Éternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Éternel, Dieu de notre père Israël. C'est un exemple clair de ce que l'on fait lorsqu’on bénit le Seigneur : il l'appelle bienheureux ! La même chose se perçoit en comparant Gen. 24:27 et 48.

Ps. 34:1 Je bénirai l'Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

Ps. 145:1-2,21 Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité. Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité.

Ps. 113:1,2 Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel! Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!