Livres et Prédications BibliquesLa descendance d'Abraham
De Livres et Prédications Bibliques.
- Ressources connexes
- More Par Ligonier Ministries Staff
Index des Auteurs
More À Propos de Incarnation
Index des Thèmes - Ressource de la Semaine
-
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS
RSS.
- À propos de cette traduction
-
English: Abraham's Offspring
© Ligonier Ministries
- Partager cette
- Tweet
- Notre Mission
- Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.
En Savoir Plus (English). - Comment vous pouvez aider.
- Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.
En Savoir Plus (English).
Par Ligonier Ministries Staff
À Propos de Incarnation
Partie de la série : Tabletalk
Traduction par Elizabeth Van Rooy
Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).
HÉBREUX 2.16
"Car ce n'est évidemment pas pour porter secours à des anges qu'il est venu; non, c'est à la descendance d'Abraham qu'il vient en aide." (Hébreux 2.16)
Jusqu'à pr'esent nous avons vu comment l'auteur de la lettre aux Hébreux explique la relation du Christ envers les anges et l'humanité. Le Christ est bien supérieur aux anges et Il s'est vêtu d'une nature humaine. Aujourd'hui nous allons voir comment l'auteur developpe plus en avant cette incarnation du Christ en relation aux anges.
Il est interessant de noter que cette traduction souligne non pas le fait que le Christ aide les hommes a l'opposé des anges mais bien qu'il aide la descendance d'Abraham. Cela peut paraître un peu étrange à moins que l'on se soumette à la traduction véritable du verbe "aider" qui veut dire littéralement "s'approprier" ou bien "tenir fermement". Certaines traductions plus anciennes traduisent ce verset en soulignant le fait que Jésus a pris la nature d'Abraham et non celle des anges ce qui renforce les preuves en support à la doctrine de l'Incarnation.
Il ne serait pas juste de dire qu'il y a erreur de traduction car certains passages sont plus ardus que d'autres et le Grec rafiné que l'on trouve au cours de la lettre aux Hébreux ne rend pas la tâche plus facile. Après tout, le Christ aide bien la descendance d'Abraham et seulement celle-ci. Il vient et meurt afin que les enfants d'Abraham puissent être réconciliés à Dieu. Ce n'est effectivement pas pour les anges qu'Il fait tout cela.
Ce passage remet l'Incarnation dans le contexte de l'Alliance car il est dit que le Christ aide la descendance d'Abraham. Les promesses de Dieu de bénir le monde ont éte dites à Abraham et à sa descendance d'alliance (Ro 4.13). Nous savons le Christ être La descendance d'Abraham (Ga 3.16); ainsi remplit-Il la promesse faite dans la Génèse 12.1-3 que la descendance d'Abraham bénirait le monde.
Le Christ bénit le monde en rachetant Son Eglise et en l'utilisant afin de changer le monde. Le Christ et Son Eglise, puisqu'unie à Lui, sont la descendance d'Abraham. Ceux qui appartiennent au Christ sont donc la descendance d'Abraham (Ga 3.29); ils sont pardonnés afin qu'ils reçoivent, eux-aussi, la bénédiction de l'alliance de Dieu avec leur aïeul Abraham.
CORAM DEO
Dieu a promis de bénir le monde à travers la descendance d'Abraham. Les Chrétiens reçoivent cette bénédiction car ils sont en Christ. Beaucoup ne connaissent pas la Bonne Nouvelle au sujet de la bénédiction de Dieu sur la descendance d'Abraham. Songez à votre rôle, en tant que membre de la maison de la foi, et priez que Dieu continue de vous utiliser en tant que témoin pour le monde.
Pour une étude plus affrofondie: Gn 17.1-14; Ex 3.6-8; 2 S 7.1-17; Lc 22.14-20