Pour votre joie/Introduction

De Livres et Prédications Bibliques.

Version du 21 juillet 2011 à 17:02 par Pcain (discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à :Navigation, rechercher

Ressources connexes
More Par John Piper
Index des Auteurs
More À Propos de l'Évangile
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: For Your Joy/Introduction

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par John Piper À Propos de l'Évangile
Le chapitre 1 du livre Pour votre joie

Traduction par Desiring God


Il y a deux cent ans, Jésus et ses amis, tenaient une conversation au sujet des rumeurs qui circulaient. « Les gens, qui disent-ils que je suis ? » Leur demandaitil. Ils ont répondu en citant plusieurs réponses qu’ils entendaient souvent. Puis Jésus a changé sa question. Il ne cherchait plus une information mais une réponse personnelle, et leur demanda en les regardant dans les yeux : « mais vous, qui ditesvous que je suis ? »

Il est facile de répondre à la question de ce que les autres disent. Mais le moment vient où nous devons faire face aux questions que nous pose Jésus. Qui disonsnous qu’il est ?

La réponse la plus courante est que Jésus était un grand enseignant de la morale ; un professeur exemplaire ; un sage plein de compassion. Mais C. S. Lewis, l’auteur britannique des Chroniques de Narnia, insistait pour que cet aspect soit balayé :

Je voudrais empêcher quiconque de prononcer cette phrase insensée qu’on avance au sujet de Jésus : « Je suis prêt à voir en Jésus un éminent maître de morale, mais je récuse sa prétention d’être Dieu. » C’est la chose à ne pas dire. Un homme qui ne serait qu’un homme et qui tiendrait les propos que tenait Jésus ne serait pas un grand professeur de morale. Ce serait soit un fou – tel l’individu affirmant qu’il est un oeuf poché- soit le Démon des enfers. Il vous faut choisir : ou bien cet homme était et reste le Fils de Dieu, ou bien il ne fut rien d’autre qu’un aliéné ou pire encore. Vous pouvez l’enfermer comme fou, lui cracher au visage et le tuer comme un démon ; ou, au contraire, vous jeter à ses pieds et l’appeler Seigneur et Dieu. Mais ne vous laissez pas entraîner à favoriser ce non-sens, à savoir qu’il est un grand maître issu de l’humanité. Il ne nous a pas laissé cette possibilité. Il n’a pas eu cette intention.(C.S. Lewis, Mere Christianity, The MacMillan Company, 1960, pp. 40-41. Traduction française : Les Fondements du Christianisme p 66)

La question « qui dites-vous que je suis ? » est la plus importante. Dans ce livre, John Piper répond aux questions les plus importantes concernant Jésus : Qui il est, pourquoi il est venu, ce qu’il a accompli et pourquoi nous devons nous intéresser à lui.

Si vous vous posez certaines de ces questions et si vous cherchez des réponses, non pas dans vos propres pensées et raisonnements, mais sur la base de la Parole de Dieu, nous vous invitons à vous joindre à nous. Pour votre plus grande joie.