Leçons apprisessur un litd’hôpital/ Partie 2: Dix leçons apprises sur un lit d'hôpital

De Livres et Prédications Bibliques.

Version du 23 novembre 2016 à 21:16 par Pcain (discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à :Navigation, rechercher

Ressources connexes
More Par John Piper
Index des Auteurs
More À Propos de Souffrances
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: Lessons from a Hospital Bed/Part 2: Ten Lessons from My Hospital Bed

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par John Piper À Propos de Souffrances
Le chapitre 4 du livre Leçons apprisessur un litd’hôpital

Traduction par Elizabeth Van Rooy


Certaines de ces leçons me prirent par surprise. Je n’étais aucunement préparé pour certaines des batailles que j’eus à combattre. En chacune j’eus besoin de l’aide de Dieu. Je fus surpris de constater combien difficile il fut pour moi de me concentrer sur quoi que ce soit, et, par conséquent, combien faible, spirituellement parlant, je me sentis.

Je suis habitué de concentrer mon esprit sur la vérité de Dieu—surtout sur ses promesses- et de combattre les tentations de la peur et de la colère. Mais lorsque la concentration est difficile, la confiance l’est également. N’assumez donc pas, alors que vous lisez ces leçons, qu’elles me soient venues aisément. Au contraire.

Ne voulant pas gâcher cette expérience, je pris des notes sur les leçons les plus immédiates et les plus urgentes. Ce me fut une source de réconfort. Peut-être que si je fais la liste de certaines de celles-ci, vous aussi serez réconfortés lorsque le temps viendra. Ceci est ma prière.

1. Ne grognez pas au sujet des délais et de l’inefficacité des hôpitaux alors que vous recevez des soins auprès de services médicaux dépassant par une marge de cent pour cent ce qui est disponible dans les 90 pour cent du reste du monde.

Au lieu de vous concentrer sur le fait que votre infirmière ne vous répond pas ou que l’homme dans le lit d’à côté ronfle ou que votre système de perfusion fait du bruit ou qu’il n’y a plus d’eau dans votre pichet, prenez le temps de penser au fait qu’il y a 150 ans vous seriez probablement déjà mort. Sinon, vous seriez à vous ronger de douleur sans morphine disponible pour vous soulager. De plus, vous ne sauriez peut-être pas ce qui ne va pas ou si oui ou non vous êtes en passe de mourir.

Nous, les Américains modernes, nous ne savons pas souffrir de bonne façon. Nous estimons que les choses doivent marcher proprement. Nous pensons que l’aide doit nous venir lorsque nous en avons besoin. Nous attendons du réconfort sous forme d’une pilule. Ceux qui nous servent doivent être courtois et respectueux. Il n’est absolument pas question qu’on nous dise que rien ne peut être fait pour nous.

Nous sommes donc d’inguérissables malades sujets à la plainte. Je suis l’un d’eux c’est certain, et j’en ai honte. Cela contredit tout ce en quoi je crois de Dieu. Cela rend Dieu faible, insensé, inattentif, insensible ou bien même impuissant. Pourtant, Il n’est rien de tout cela. Me plaindre ne fait que dire des mensonges à son sujet. J’en suis tout à fait désolé.

C’est fascinant de découvrir ce que dit la Bible au sujet de la plainte:

Faites tout sans vous plaindre et sans discuter, pour être irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans tache au sein d’une humanité corrompue et perverse. Dans cette humanité, vous brillez comme des flambeaux dans le monde. (Ph 2.14–15)

Voulez-vous donc “briller comme un flambeau” au sein du monde médical ? La Bible dit que votre lumière est celle de votre absence à la plainte. N’est-ce pas étonnant?

Pourquoi la libération de la plainte est-elle donc si étonnante et pleine de lumière? C’est parce que l’acte de se plaindre est une chose si naturelle dans le monde. Lorsque nous nous plaignons, nous nous comportons comme tout le monde. Vous n’avez pas besoin de l’Esprit Saint pour vous plaindre. Vous n’avez pas besoin du Christ non plus pour vous plaindre. Vous n’avez pas besoin de l’amour pour vous plaindre. Et vous n’avez pas besoin de la foi non plus. Tout ce dont vous avez besoin, à juste titre, c’est de votre petite personne.

Voici donc ma première leçon. J’avais besoin de regarder le Christ dans les yeux. Comme le montre mon exemple et mon aide suivante: “le Christ a aussi souffert pour vous, vous laissant un exemple, pour que vous suiviez ses traces…. Injurié, il ne ripostait pas par l’injure. Quand on le faisait souffrir, il ne formulait aucune menace, mais remettait sa cause entre les mains du juste Juge ” (1 P 2.21, 23).

Nous sommes à l’hôpital par dessein, pour une mission. Laissez donc votre lumière briller.