La question

De Livres et Prédications Bibliques.

(Différences entre les versions)
Aller à :Navigation, rechercher
(Page créée avec « {{info|The Question}}<br> Chaque chrétien a son ministère. Qu'il soit petit ou grand, à un niveau expérimenté ou débutant, à vocation ou non - chaque chrétien a son... »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
==== Au-delà de notre sagesse moderne ====
==== Au-delà de notre sagesse moderne ====
-
Maintenant, je suis d'accord, il y a beaucoup de questions. Il y a une myriade de détails concernant nos dons et compétences, ou savoir si l'on est fait pour tel ou tel rôle, ou si les résultats de notre évaluation de compétences correspondent à la description de l'emploi envisagé. Il existe de vraies entreprises dédiées à nous aider savoir quelles questions poser et quelles capacités évaluer, mais aucune de ces questions n'est la plus importante.  
+
Maintenant, je suis d'accord, il y a beaucoup de questions. Il y a une myriade de détails concernant nos dons et compétences, savoir si l'on est fait pour tel ou tel rôle ou si les résultats de notre évaluation de compétences correspondent à la description de l'emploi envisagé. Il existe de vraies entreprises dédiées à nous aider à savoir quelles questions poser et quelles capacités évaluer, mais aucune de ces questions n'est la plus importante.  
Pour cette question la plus importante, nous devrions regarder au-delà de notre sagesse moderne, vers le vieux monde, au-delà des stratégies des gourous, vers la mer de Galilée - vers la rive de Tibère où a été une fois assis un chef quelques jours seulement avant de participer au début le plus efficace d'un ministère dans l'histoire du monde.  
Pour cette question la plus importante, nous devrions regarder au-delà de notre sagesse moderne, vers le vieux monde, au-delà des stratégies des gourous, vers la mer de Galilée - vers la rive de Tibère où a été une fois assis un chef quelques jours seulement avant de participer au début le plus efficace d'un ministère dans l'histoire du monde.  
-
Pentecôte approchait à grands pas. Ce sera un jour quand l'Esprit tombe, quand un homme imparfait, par cet Esprit, reste debout (Actes 2:14; 1:15). C'est en ce temps-là qu'un pécheur trébuchant s'est transformé en un véritable saint, un sur lequel l'église a été bâtie (Matthieu 16:18).  
+
Pentecôte approchait à grands pas. Ce sera un jour l'Esprit tombe, un homme imparfait, par cet Esprit, reste debout (Actes 2:14; 1:15). C'est en ce temps-là qu'un pécheur trébuchant s'est transformé en véritable saint, un sur lequel l'église a été bâtie (Matthieu 16:18).  
Mais d'abord, la question.  
Mais d'abord, la question.  
Ligne 17 : Ligne 17 :
==== Comment se préparera-t-il?  ====
==== Comment se préparera-t-il?  ====
-
Revenons à cette rive, les disciples serrés autour d'un feu matinal - un autre feu de charbon - en train de prendre le petit-déjeuner avec le Christ ressuscité (Jean 21). Parmi ce groupe, aurions-nous pu deviner que Pierre est le principal candidate pour devenir porte-parole apostolique? Aurions-nous pu désigner son rôle dans les Actes étant donné son parcours dans les Évangiles?  
+
Revenons à cette rive, les disciples serrés autour d'un feu matinal - un autre feu de charbon - en train de prendre le petit-déjeuner avec le Christ ressuscité (Jean 21). Parmi ce groupe, aurions-nous pu deviner que Pierre est le principal candidate pour devenir porte-parole apostolique? Aurions-nous pu déterminer son rôle dans les Actes vu son parcours dans les Évangiles?  
Je veux dire, ''il s'agit de Pierre''. Il s'agit du col bleu, pieds dans les plats, Pierre - Pierre le trop bavard, qui devrait s'arrêter et écouter.  
Je veux dire, ''il s'agit de Pierre''. Il s'agit du col bleu, pieds dans les plats, Pierre - Pierre le trop bavard, qui devrait s'arrêter et écouter.  
-
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, vraisemblablement sans lien avec l'outil d'évaluation psychologique Meyers Briggs, personne ne savait lors de ce petit-déjeuner (autre que Jésus) que Pierre allait dans peu de temps assumer la direction du mouvement naissant pour faire avancer l'évangélisation. Ses jours les plus éprouvants sont devant lui - des conflits qu'il n'aurait jamais pu imaginer, des combats qu'il aurait jamais souhaité, des aboutissements dont il ne peut mesurer la portée. Comment pourrait-il s'y préparer? Il ne sait pas ce qui l'attend au tournant. Qu'est-ce qui pourrait l'aider à s'y préparer?  
+
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, vraisemblablement sans lien avec l'outil d'évaluation psychologique Meyers Briggs, personne ne savait lors de ce petit-déjeuner (autre que Jésus) que Pierre allait dans peu de temps assumer la direction du mouvement naissant pour faire avancer l'évangélisation. Ses jours les plus éprouvants sont devant lui - des conflits qu'il n'aurait jamais pu imaginer, des combats qu'il n'aurait jamais souhaité, des aboutissements dont il ne peut mesurer la portée. Comment pourrait-il s'y préparer? Il ne sait pas ce qui l'attend au tournant. Qu'est-ce qui pourrait l'aider à s'y préparer?  
La réponse est dans la question.  
La réponse est dans la question.  
Ligne 29 : Ligne 29 :
Ce n'est pas une question concernant ses objectifs sur cinq ans, même si de tels objectifs sont bons. Ce n'est pas une question sur sa stratégie de financement ou ses projets de voyage ou le décompte de ses heures sur une semaine type - aussi utiles que ces choses puissent être. Ce n'est pas une question sur l'expérience en matière de direction, bien que je sois sûr que la profession de pêcheur lui a permis d'acquérir une capacité convenable de discernement. Ce n'est pas un test de ses compétences en matière de communication, même s'il prendra souvent la parole. Ce n'est pas un résumé des défis imminents, même s'il y en aura pas mal.  
Ce n'est pas une question concernant ses objectifs sur cinq ans, même si de tels objectifs sont bons. Ce n'est pas une question sur sa stratégie de financement ou ses projets de voyage ou le décompte de ses heures sur une semaine type - aussi utiles que ces choses puissent être. Ce n'est pas une question sur l'expérience en matière de direction, bien que je sois sûr que la profession de pêcheur lui a permis d'acquérir une capacité convenable de discernement. Ce n'est pas un test de ses compétences en matière de communication, même s'il prendra souvent la parole. Ce n'est pas un résumé des défis imminents, même s'il y en aura pas mal.  
-
La question est beaucoup plus importante. Elle est de celles qui changent les choses, qui bouscule le paysage de nos cœurs de la meilleure façon. C'est une brise légère avec un sillage vorace, une question qui renverse les structures et arrache les racines de nos présupposés humaines. C'est la question sans laquelle, même si l'on avait toute autre chose au monde, tout serait perdu. Même si l'on exécutait nos tâches avec une habilité impeccable, si l'on gagnait le respect du monde, l'on obtenait les meilleurs résultats, sans cette question tout serait en vain.  
+
La question est beaucoup plus importante. Elle est de celles qui changent les choses, qui bouscule le paysage de nos cœurs de la meilleure façon. C'est une brise légère avec un sillage vorace, une question qui renverse les structures et arrache les racines de nos présupposés humaines. C'est la question sans laquelle, même si l'on avait toute autre chose au monde, tout serait perdu. Même si l'on exécutait nos tâches avec une parfaite habilité, si l'on gagnait le respect du monde, si l'on obtenait les meilleurs résultats, sans cette question tout serait en vain.  
-
C'est la question dont tout le monde reconnaît l'importance et elle est pourtant mise de côté. Elle est si cruciale qu'en fait elle peut être considérée à la légère comme une simple autorisation d'entrer en jeu. Bien sûr, évidemment, ça compte, mais passons à autre chose. Cependant, non, nous ne le pouvons pas. Nous ne le devrions pas. Quand la question est poussée à la périphérie, son importance dans notre préparation diminue. Sa présence est tenue pour acquise et l'on trouve d'autres choses pour occuper notre temps. Pourtant, rien ne devrait occuper notre temps plus que cette question, rien ne devrait compter plus que de faire l'expérience de sa réalité, de partager son miracle.  
+
C'est la question dont tout le monde reconnaît l'importance et elle est pourtant mise de côté. Elle est si cruciale qu'en fait elle peut être considérée à la légère comme une simple norme minimale de comportement. Bien sûr, évidemment, ça compte, mais passons à autre chose. Cependant, non, nous ne le pouvons pas. Nous ne le devrions pas. Quand la question est poussée à la périphérie, son importance dans notre préparation diminue. Sa présence est tenue pour acquise et l'on trouve d'autres choses pour occuper notre temps. Pourtant, rien ne devrait occuper notre temps plus que cette question, rien ne devrait compter plus que de faire l'expérience de sa réalité, de partager son miracle.  
-
Dieu nous a appelés à quelque chose - un rôle, un ministère, un travail - et celle-ci est la question que nous avons besoin d'entendre, celle au-dessus de tout autre, celle qui doit orienter nos vies, quelles que soient les tâches qu'on assume sur notre chemin. Il s'agit de la question qu'il faut laisser résonner et simplifier la compexité de nos vies. C'est la question indispensable, qui, lorsqu'elle n'est plus pertinente - lorsqu'elle ne peut plus nous émouvoir - est le plus sûr signe du naufrage spirituel. C'est la question à se poser au fond de nos âmes et avec puissance dans nos esprits, à metter devant dans notre affectivité. C'est la question dont on laisse les mots se poser avec fraîcheur sur nos cœurs comme si nous les recevions nous-mêmes par la voix de Jésus même, comme si nous aussi étions là, sur cette rive, comme si en demandant à Pierre, Jésus nous a demandé à nous aussi:  
+
Dieu nous a appelés à quelque chose - un rôle, un ministère, un travail - et celle-ci est la question que nous avons besoin d'entendre, celle au-dessus de tout autre, celle qui doit orienter nos vies, quelles que soient les tâches qu'on assume sur notre chemin. Il s'agit de la question qu'il faut laisser résonner et simplifier la complexité de nos vies. C'est la question indispensable, qui, lorsqu'elle n'est plus pertinente - lorsqu'elle ne peut plus nous émouvoir -, est le plus sûr signe du naufrage spirituel. C'est la question à se poser au fond de nos âmes et avec puissance dans nos esprits, à mettre devant dans notre affectivité. C'est la question dont on laisse les mots se poser avec fraîcheur sur nos cœurs comme si nous les recevions nous-mêmes par la voix de Jésus même, comme si nous aussi nous étions là, sur cette rive, comme si en demandant à Pierre, Jésus nous a demandé à nous aussi:  
M'aimes-tu?  
M'aimes-tu?  
<br>
<br>

Version du 7 août 2014 à 19:41

Ressources connexes
More Par Jonathan Parnell
Index des Auteurs
More À Propos de Sanctification et croissance
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: The Question

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par Jonathan Parnell À Propos de Sanctification et croissance

Traduction par Maria Magdalena Vlaicu

Review Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).



Chaque chrétien a son ministère. Qu'il soit petit ou grand, à un niveau expérimenté ou débutant, à vocation ou non - chaque chrétien a son ministère qui lui est donné par Dieu.

Nous recevons tous un appel dans nos vies, dans nos différentes rôles, à être témoins de la grâce de Jésus et à suivre son exemple dans le service des autres (Jean 13:15). Certains n'en connaissent pas les détails, d'autres éprouvent une certitude sans l'ombre d'un doute. Certains ont le désir ardent d'être orientés par Dieu, d'autres se préparent pour la prochaine grande étape. Et que nous soyons parmi les "certains" ou les "autres", il y a une question que nous devons placer au-dessus de toute autre.

Au-delà de notre sagesse moderne

Maintenant, je suis d'accord, il y a beaucoup de questions. Il y a une myriade de détails concernant nos dons et compétences, savoir si l'on est fait pour tel ou tel rôle ou si les résultats de notre évaluation de compétences correspondent à la description de l'emploi envisagé. Il existe de vraies entreprises dédiées à nous aider à savoir quelles questions poser et quelles capacités évaluer, mais aucune de ces questions n'est la plus importante.

Pour cette question la plus importante, nous devrions regarder au-delà de notre sagesse moderne, vers le vieux monde, au-delà des stratégies des gourous, vers la mer de Galilée - vers la rive de Tibère où a été une fois assis un chef quelques jours seulement avant de participer au début le plus efficace d'un ministère dans l'histoire du monde.

Pentecôte approchait à grands pas. Ce sera un jour où l'Esprit tombe, où un homme imparfait, par cet Esprit, reste debout (Actes 2:14; 1:15). C'est en ce temps-là qu'un pécheur trébuchant s'est transformé en véritable saint, un sur lequel l'église a été bâtie (Matthieu 16:18).

Mais d'abord, la question.

Comment se préparera-t-il?

Revenons à cette rive, les disciples serrés autour d'un feu matinal - un autre feu de charbon - en train de prendre le petit-déjeuner avec le Christ ressuscité (Jean 21). Parmi ce groupe, aurions-nous pu deviner que Pierre est le principal candidate pour devenir porte-parole apostolique? Aurions-nous pu déterminer son rôle dans les Actes vu son parcours dans les Évangiles?

Je veux dire, il s'agit de Pierre. Il s'agit du col bleu, pieds dans les plats, Pierre - Pierre le trop bavard, qui devrait s'arrêter et écouter.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, vraisemblablement sans lien avec l'outil d'évaluation psychologique Meyers Briggs, personne ne savait lors de ce petit-déjeuner (autre que Jésus) que Pierre allait dans peu de temps assumer la direction du mouvement naissant pour faire avancer l'évangélisation. Ses jours les plus éprouvants sont devant lui - des conflits qu'il n'aurait jamais pu imaginer, des combats qu'il n'aurait jamais souhaité, des aboutissements dont il ne peut mesurer la portée. Comment pourrait-il s'y préparer? Il ne sait pas ce qui l'attend au tournant. Qu'est-ce qui pourrait l'aider à s'y préparer?

La réponse est dans la question.

Beaucoup plus important

Ce n'est pas une question concernant ses objectifs sur cinq ans, même si de tels objectifs sont bons. Ce n'est pas une question sur sa stratégie de financement ou ses projets de voyage ou le décompte de ses heures sur une semaine type - aussi utiles que ces choses puissent être. Ce n'est pas une question sur l'expérience en matière de direction, bien que je sois sûr que la profession de pêcheur lui a permis d'acquérir une capacité convenable de discernement. Ce n'est pas un test de ses compétences en matière de communication, même s'il prendra souvent la parole. Ce n'est pas un résumé des défis imminents, même s'il y en aura pas mal.

La question est beaucoup plus importante. Elle est de celles qui changent les choses, qui bouscule le paysage de nos cœurs de la meilleure façon. C'est une brise légère avec un sillage vorace, une question qui renverse les structures et arrache les racines de nos présupposés humaines. C'est la question sans laquelle, même si l'on avait toute autre chose au monde, tout serait perdu. Même si l'on exécutait nos tâches avec une parfaite habilité, si l'on gagnait le respect du monde, si l'on obtenait les meilleurs résultats, sans cette question tout serait en vain.

C'est la question dont tout le monde reconnaît l'importance et elle est pourtant mise de côté. Elle est si cruciale qu'en fait elle peut être considérée à la légère comme une simple norme minimale de comportement. Bien sûr, évidemment, ça compte, mais passons à autre chose. Cependant, non, nous ne le pouvons pas. Nous ne le devrions pas. Quand la question est poussée à la périphérie, son importance dans notre préparation diminue. Sa présence est tenue pour acquise et l'on trouve d'autres choses pour occuper notre temps. Pourtant, rien ne devrait occuper notre temps plus que cette question, rien ne devrait compter plus que de faire l'expérience de sa réalité, de partager son miracle.

Dieu nous a appelés à quelque chose - un rôle, un ministère, un travail - et celle-ci est la question que nous avons besoin d'entendre, celle au-dessus de tout autre, celle qui doit orienter nos vies, quelles que soient les tâches qu'on assume sur notre chemin. Il s'agit de la question qu'il faut laisser résonner et simplifier la complexité de nos vies. C'est la question indispensable, qui, lorsqu'elle n'est plus pertinente - lorsqu'elle ne peut plus nous émouvoir -, est le plus sûr signe du naufrage spirituel. C'est la question à se poser au fond de nos âmes et avec puissance dans nos esprits, à mettre devant dans notre affectivité. C'est la question dont on laisse les mots se poser avec fraîcheur sur nos cœurs comme si nous les recevions nous-mêmes par la voix de Jésus même, comme si nous aussi nous étions là, sur cette rive, comme si en demandant à Pierre, Jésus nous a demandé à nous aussi:

M'aimes-tu?