La grâce : Ici, et maintenant

De Livres et Prédications Bibliques.

Version du 22 octobre 2013 à 11:41 par Pcain (discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à :Navigation, rechercher

Ressources connexes
More Par Paul Tripp
Index des Auteurs
More À Propos de The Grace of God
Index des Thèmes
Ressource de la Semaine
Abonnez-vous pour recevoir des ressources par courriel ou par RSS RSS.

À propos de cette traduction
English: Grace: Right Here, Right Now

© Desiring God

Partager cette
Notre Mission
Cette traduction est publiée par Evangile Translations, un ministère en ligne qui existe pour rendre les livres et articles centrés sur l'Évangile disponibles gratuitement dans tous les pays et toutes les langues.

En Savoir Plus (English).
Comment vous pouvez aider.
Si vous maîtrisez bien l’anglais en plus de votre langue maternelle, vous pouvez nous aider en réalisant bénévolement la traduction de textes originaux.

En Savoir Plus (English).

Par Paul Tripp À Propos de The Grace of God

Traduction par Anthony Salvaing

Review Vous pouvez nous aider à améliorer par l'examen de l'exactitude de cette traduction. En Savoir Plus (English).



Comprenez-vous la majesté, comprenez-vous à quel point la grâce qui vous à été donné est utile? Si ce n'est pas le cas c'est que, d'une manière plus ou moins subtile, vous êtes à la recherche d'autres choses qui vous permettrais de vous en sortir. Ce n'est pas la peine de rechercher aide ou espoir, car vous les avez déjà reçu, de part les ressources de grâce qui vous ont déjà été données en tant qu'enfant de Dieu.

Le mot grâce est le mot qui provoque le plus de transformations dans la Bible. Toute la Bible raconte l'histoire d'un Dieu de grâce, l'histoire d'une rédemption imméritée. Par le pouvoir de transformation de Sa grâce, Dieu plonge Ses mains dans la crasse de ce monde déchu, au travers de Son Fils et transforme radicalement Ses enfants, les faisant passer de ce que nous sommes (des pécheurs) à ce que nous sommes en train de devenir par Son pouvoir (à l'image de Christ). Le chant "Amazing Grace" de John Newton emploi le meilleur mot possible, peut être le seul mot ayant suffisamment d'ampleur pour le lier avec le mot grâce - amazing (traduisible par :incroyable).

La grâce est donc à la fois une histoire et un cadeau. Elle compose la caractère de Dieu et est notre seul espoir. La grâce est un outil de transformation et l'état d'une relation. La grâce est une théologie magnifique ainsi qu'une merveilleuse invitation. Elle est l'expérience de toute une vie ainsi qu'un appel, lequel change une vie. La grâce mettra votre vie sans dessus dessous tout en vous donnant un repos comme vous n'en n'aurez jamais vécu. Dieu vous demandera de faire face a votre indignité sans jamais vous faire sentir mal aimé.

La grâce vous fera reconnaitre en définitive que vous ne pouvez pas gagner les faveurs de Dieu, et elle supprimera la peur de ne pas tenir la comparaison vis a vis de Ses valeurs. La grâce vous rendra humble de part le fait que vous êtes bien moins que ce que vous croyiez être, tout en vous assurant que vous pourriez être bien plus éloigné que vous ne l'aviez jamais imaginé. Vous pouvez être sur que la grâce vous remettra à votre place sans jamais vous rabaisser.

La grâce vous rendra capable de faire face à des vérités choquantes sur vous-même, alors que vous avez hésité à y penser, tout en étant libre de toute introspection. Elle vous confrontera à vos faiblesses les plus profondes, et en vous bénissant d'une force nouvelle en même temps. Elle vous dira encore et encore ce que vous n'êtes pas, tout en vous accueillant encore et encore dans ce que vous pouvez être à présent. La grâce vous mettra dans les positions les plus inconfortables que vous ayez jamais vécu, tout en vous offrant au même moment le plus grand confort que vous n'ayez jamais ressenti.

La grâce vous conduira au bout de vous-même, tout en vous invitant à prendre un nouveau départ. Elle réduira à néant vos espoirs mal fondés, mais elle ne vous laissera jamais seul et sans espoir. Elle décimera votre petit royaume personnel alors qu'elle vous introduit auprès d'un Roi bien, bien plus grand. Elle vous exposera toute l'étendue de votre cécité tout en vous donnant des yeux afin que vous puissiez voir ce qui vous est vital de voir. Elle provoquera en vous de grandes peines, mais elle vous donnera de plus grandes causes de célébrations qu'il vous aurait été possible d'imaginer.

La grâce ne prends qu'un moment afin d'entrer dans cotre vie, mais elle vous habitera pour l'éternité. Vous ne pouvez tout simplement pas vivre une vie productive dans ce monde déchu à moins que vous ne saisissiez vraiment la grâce qui vous à été donnée.

Vivez-vous sans cette incroyable grâce? Modèle-t-elle la façon dont vous faites face à vos luttes personnelles, vos relations, votre emploi? La manière dont vous vivez avec votre mari ou votre femme est-elle modelée par votre confiance en cette grâce? Est-elle le moteur de l'éducation que vous donnez à vos enfants? Vous donne-t-elle du réconfort alors que vos amis vous ont déçu? Vous donne-t-elle du courage et de l'audace là où vous étiez timide autrefois? Rends-t-elle les idoles qui vous tentent moins tentatrices et moins puissantes? Est-ce que vous dites, alors que vous vous levez, "Je ne sais pas ce que je vais affronter aujourd'hui, mais je sais ceci: J'ai reçu l'incroyable grâce de pouvoir y faire face, ici et maintenant."

Que Dieu vous aide à comprendre et vous reposer sur la grâce qui vous à été donnée!