Livres et Prédications BibliquesMessages système
De Livres et Prédications Bibliques.
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki. Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| loading_plugin (discuter) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (discuter) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (discuter) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (discuter) | Heure locale : |
| lockbtn (discuter) | Verrouiller la base de données |
| lockconfirm (discuter) | Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données. |
| lockdb (discuter) | Verrouiller la base de données |
| lockdbsuccesssub (discuter) | Verrouillage de la base de données réussi |
| lockdbsuccesstext (discuter) | La base de données a été verrouillée.<br /> N’oubliez pas de la [[Special:UnlockDB|déverrouiller]] lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance. |
| lockdbtext (discuter) | Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, d’enregistrer leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer toutes les autres opérations nécessitant des changements dans la base de données. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire et que vous déverrouillerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée. |
| lockfilenotwritable (discuter) | Le fichier de verrouillage de la base de données n’est pas inscriptible. Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le serveur web. |
| locknoconfirm (discuter) | Vous n’avez pas coché la case de confirmation. |
| log (discuter) | Journaux d’opérations |
| log-fulllog (discuter) | Voir le journal complet |
| log-show-hide-patrol (discuter) | $1 l’historique des versions patrouillées |
| log-title-wildcard (discuter) | Chercher parmi les titres commençant par ce texte |
| logdelete-failure (discuter) | '''La visibilité du journal n’a pas pu être définie :''' $1 |
| logdelete-log-message (discuter) | $1 sur $2 évènement{{PLURAL:$2||s}} |
| logdelete-logentry (discuter) | a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]] |
| logdelete-selected (discuter) | '''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :''' |
| logdelete-success (discuter) | '''Visibilité du journal paramétrée avec succès.''' |
| logempty (discuter) | Aucune opération correspondante dans les journaux. |
| login (discuter) | Connexion |
| login-throttled (discuter) | Vous avez tenté un trop grand nombre de mots de passe dernièrement sur ce compte. Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau. |
| loginend (discuter) | |
| loginerror (discuter) | Erreur de connexion |
| loginlanguagelabel (discuter) | Langue : $1 |
| loginlanguagelinks (discuter) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (discuter) | Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (discuter) | connecter |
| loginreqpagetext (discuter) | Vous devez vous $1 pour voir les autres pages. |
| loginreqtitle (discuter) | Connexion nécessaire |
| loginstart (discuter) | |
| loginsuccess (discuter) | Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ». |
| loginsuccesstitle (discuter) | Connexion réussie |
| logout (discuter) | Se déconnecter |
| logouttext (discuter) | '''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''<br /> Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté{{GENDER:||e|(e)}}, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur. |
| lonelypages (discuter) | Pages orphelines |
| lonelypages-summary (discuter) | |
| lonelypagestext (discuter) | Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses par d’autres pages du wiki. |
| longpageerror (discuter) | '''ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.''' |
| longpages (discuter) | Pages longues |
| longpages-summary (discuter) | |
| longpagewarning (discuter) | '''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ; certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.''' |
| mailerror (discuter) | Erreur lors de l’envoi du courriel : $1 |
| mailmypassword (discuter) | Recevoir un nouveau mot de passe par courriel |
| mailnologin (discuter) | Pas d’adresse d’expéditeur |
| mailnologintext (discuter) | Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d’autres utilisateurs. |
| mainpage-description (discuter) | Accueil |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |