Je Suis Celui Qui Suis - Historique des versions

Jerdancomm : corrected underline

2011-08-16T18:27:28Z

corrected underline

← Version précédente		Version du 16 août 2011 à 18:27
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==== Ceux qui connaissent le nom de Dieu se confient en lui ====		==== Ceux qui connaissent le nom de Dieu se confient en lui ====

-	La visée de l’ensemble de mon ministère est l’avancement et la joie de votre foi à la gloire de Dieu (Philippiens 1:20, 25). Et la prédication constitue l’un des moyens d’y parvenir ; ainsi lorsque je médite sur un message à prêcher, je recherche des éléments susceptibles de vous éveiller afin que vous placiez toute votre foi en Dieu. Le Psaume 9:10 déclare que ceux qui connaissent le nom de Dieu se confient en lui. Il me semble donc que le Seigneur fortifiera notre confiance en lui pour notre communion future si je pouvais vous aider à mieux connaître le nom de Dieu. « Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. » Ainsi, pendant [[sept semaines]], jusqu’à l'apogée durant notre conférence sur les missions, j’espère dévoiler un nom différent de Dieu chaque semaine.<br>	+	La visée de l’ensemble de mon ministère est l’avancement et la joie de votre foi à la gloire de Dieu (Philippiens 1:20, 25). Et la prédication constitue l’un des moyens d’y parvenir ; ainsi lorsque je médite sur un message à prêcher, je recherche des éléments susceptibles de vous éveiller afin que vous placiez toute votre foi en Dieu. Le Psaume 9:10 déclare que ceux qui connaissent le nom de Dieu se confient en lui. Il me semble donc que le Seigneur fortifiera notre confiance en lui pour notre communion future si je pouvais vous aider à mieux connaître le nom de Dieu. « Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. » Ainsi, pendant <u>sept semaines</u>, jusqu’à l'apogée durant notre conférence sur les missions, j’espère dévoiler un nom différent de Dieu chaque semaine.<br>

	==== La signification que revêt un nom ====		==== La signification que revêt un nom ====

Jerdancomm : Made more consistent with Segond (1910) translation of the Bible, corrected some typos and mistranslations.

2011-08-16T18:25:27Z

Made more consistent with Segond (1910) translation of the Bible, corrected some typos and mistranslations.

Modifications en cours

Pcain le 20 juillet 2011 à 15:10

2011-07-20T15:10:05Z

← Version précédente		Version du 20 juillet 2011 à 15:10
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »		La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »
-	<blockquote>	+	<blockquote>C’est le bien-aimé de l’Eternel,<br> il habitera en sécurité auprès de lui.<br> L’Eternel le couvrira toujours<br> et résidera entre ses épaules. </blockquote>
-	C’est le bien-aimé de l’Eternel,<br> il habitera en sécurité auprès de lui.<br> L’Eternel le couvrira toujours<br> et résidera entre ses épaules.	+
-	</blockquote>	+
	Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>		Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>

Pcain le 7 février 2011 à 19:39

2011-02-07T19:39:59Z

← Version précédente		Version du 7 février 2011 à 19:39
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »		La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »
-		+	<blockquote>
-	~~<br>~~	+	C’est le bien-aimé de l’Eternel,<br> il habitera en sécurité auprès de lui.<br> L’Eternel le couvrira toujours<br> et résidera entre ses épaules.
-	<blockquote>C’est le bien-aimé de l’Eternel, il habitera en sécurité auprès de lui. L’Eternel le couvrira toujours et résidera entre ses épaules. </blockquote>	+	</blockquote>
	Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>		Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>

Pcain le 7 février 2011 à 19:38

2011-02-07T19:38:15Z

← Version précédente		Version du 7 février 2011 à 19:38
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{info\|I Am Who I Am}}<br>		{{info\|I Am Who I Am}}<br>
-	<blockquote>	+	<blockquote>'''Exode 3:13-15'''<br><br> Moïse dit à Dieu : ''«'' J’irai donc vers les enfants d’Israël, et je leur dirai : Le Dieu de vos pères m’envoie vers vous. Mais s’ils me demandent quel est son nom, Que leur répondrai-je ? Dieu dit à Moïse : « JE SUIS CELUI QUI SUIS. » Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël : Celui qui s’appelle « JE SUIS » m’a envoyé vers vous. Dieu dit encore à Moïse : « Tu parleras ainsi aux enfants d’Israël : L’Eternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’envoie vers vous. » Voilà mon nom pour l’éternité, voilà mon nom de génération en génération. » </blockquote>
-	'''Exode 3:13-15'''<br><br> Moïse dit à Dieu : ''« J’irai donc vers les enfants d’Israël, et je leur dirai :'' Le Dieu de vos pères m’envoie vers vous. Mais s’ils me demandent quel est son nom, Que leur répondrai-je ? Dieu dit à Moïse : « JE SUIS CELUI QUI SUIS. » Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël : Celui qui s’appelle « JE SUIS » m’a envoyé vers vous. Dieu dit encore à Moïse : « Tu parleras ainsi aux enfants d’Israël : L’Eternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’envoie vers vous. » Voilà mon nom pour l’éternité, voilà mon nom de génération en génération. »	+
-	</blockquote>	+
	Pendant les sept prochains dimanches, j’espère prêcher une série de messages qui m’ont été inspirés en août dernier lorsque je lisais le Psaume 9 :10 : « Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. »		Pendant les sept prochains dimanches, j’espère prêcher une série de messages qui m’ont été inspirés en août dernier lorsque je lisais le Psaume 9 :10 : « Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. »

Ligne 11 :		Ligne 9 :
	==== La signification que revêt un nom ====		==== La signification que revêt un nom ====

-	La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »	+	La raison pour laquelle l’on affirme que la connaissance des noms de Dieu nous aidera à lui faire confiance dans nos affaires quotidiennes et dans nos destinées éternelles est que dans les Ecritures, le nom d’une personne révèle son caractère, ses aptitudes ou sa mission - surtout si ce nom lui a été attribué par Dieu. Adam nomme sa femme Eve parce qu’elle est la mère de tout ce qui vit (Genèse 3 :20). Dieu change le nom d’Abram en Abraham pour montrer qu'il a fait de lui le père d'une multitude de nations (Genèse 17:5). Dieu a changé le nom de Saraï en Sara (Genèse 17:15). Il a changé le nom de Jacob en celui d’Israël (Genèse 32 :28). Et lorsque le Fils de l’homme est venu dans le monde, son nom ne lui a pas été attribué au hasard: « Il s’appellera Jésus, car il viendra sauver son peuple de ses péchés. »

-		+	<br>
-	<blockquote>	+	<blockquote>C’est le bien-aimé de l’Eternel, il habitera en sécurité auprès de lui. L’Eternel le couvrira toujours et résidera entre ses épaules. </blockquote>
-	C’est le bien-aimé de l’Eternel,	+
-		+
-	il habitera en sécurité auprès de lui.	+
-		+
-	L’Eternel le couvrira toujours	+
-		+
-	et résidera entre ses épaules.	+
-	</blockquote>	+
	Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>		Ensuite, est né notre troisième fils que nous avons nommé Abraham et nous avons déclaré l’espérance de Romains 4 :20 dans son nom – qu’un jour il serait affermi dans sa foi comme Abraham et rendra gloire à Dieu. Enfin, nous avons eu Barnabas, le fils de notre consolation, et nous avons pris le nom d’un grand homme, source d’encouragement, qui était rempli du Saint-Esprit et de foi. En d’autres termes, nous avons essayé de donner à nos fils des noms qui détermineraient leurs destinées et leurs caractères. Nous leur avons attribué des noms avec lesquels ils devaient grandir, pour lesquels il fallait se battre et prier.<br>

Ligne 47 :		Ligne 37 :
	A présent, remarquez que Dieu donne trois réponses à la question « Quel est le nom que je leur donnerai ? »		A présent, remarquez que Dieu donne trois réponses à la question « Quel est le nom que je leur donnerai ? »

-	#Premièrement, au verset 14 Dieu dit : « JE SUIS CELUI QUI SUIS. »	+	#Premièrement, au verset 14 Dieu dit : « ''JE SUIS CELUI QUI SUIS.'' »
-	#Deuxièmement, au verset 14 Dieu dit : « JE SUIS m’a envoyé vers vous. »	+	#Deuxièmement, au verset 14 Dieu dit : « J''E SUIS'' m’a envoyé vers vous. »
-	#Enfin, au verset 15 Dieu répond: Yahweh. . . m’a envoyé vers vous. . . Voilà mon nom pour l’éternité. »	+	#Enfin, au verset 15 Dieu répond: ''Yahweh''. . . m’a envoyé vers vous. . . Voilà mon nom pour l’éternité. »

	Deux faits me persuadent que ce texte fournit une interprétation du nom Yahweh. Le premier est que le nom Yahweh et le nom JE SUIS proviennent de l'hébreux hayah. Le deuxième fait est que Yahweh semble être utilisé ici de manière interchangeable avec JE SUIS. JE SUIS m’a envoyé vers vous (v. 14). Yahweh . . m’a envoyé vers vous. (v. 15). Je crois qu’il serait juste de dire que le but de Dieu pendant sa rencontre avec Moïse est de révéler comme il ne l’a jamais fait auparavant (Exode 6 :2), la signification de son nom propre, Yahweh. La clé est dans le segment JE SUIS et plus particulièrement dans l’expression : JE SUIS CELUI QUI SUIS.		Deux faits me persuadent que ce texte fournit une interprétation du nom Yahweh. Le premier est que le nom Yahweh et le nom JE SUIS proviennent de l'hébreux hayah. Le deuxième fait est que Yahweh semble être utilisé ici de manière interchangeable avec JE SUIS. JE SUIS m’a envoyé vers vous (v. 14). Yahweh . . m’a envoyé vers vous. (v. 15). Je crois qu’il serait juste de dire que le but de Dieu pendant sa rencontre avec Moïse est de révéler comme il ne l’a jamais fait auparavant (Exode 6 :2), la signification de son nom propre, Yahweh. La clé est dans le segment JE SUIS et plus particulièrement dans l’expression : JE SUIS CELUI QUI SUIS.
Ligne 87 :		Ligne 77 :
	'''3. Dieu ne change pas'''		'''3. Dieu ne change pas'''

-	Une troisième implication du nom JE SUIS CELUI QUI SUIS est que Dieu ne change pas. Dans Malachie 3 :6 Dieu dit : ''« Car je suis l’Eternel, je ne change pas; '' Et vous enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés »''. Dans le nom Yahweh, '' il y a l’affirmation JE SUIS CELUI QUI SUIS. Mais si Dieu n’est déterminé par aucune force en dehors de lui-même, alors il n’est pas sujet aux changements auxquels nous sommes sujets. Des gens changent d’avis à cause des circonstances imprévues ou d’une faible résolution. Dieu prévoit toutes les circonstances et il n’y a aucune faiblesse en lui. Rien dans toute la création ne le prend au dépourvu et le fait reculer dans un angle où il pourrait être infidèle à lui-même ou compromettre son intégrité.	+	Une troisième implication du nom JE SUIS CELUI QUI SUIS est que Dieu ne change pas. Dans Malachie 3 :6 Dieu dit : ''«'' Car je suis l’Eternel, je ne change pas; Et vous enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés »''.'' Dans le nom Yahweh, il y a l’affirmation JE SUIS CELUI QUI SUIS. Mais si Dieu n’est déterminé par aucune force en dehors de lui-même, alors il n’est pas sujet aux changements auxquels nous sommes sujets. Des gens changent d’avis à cause des circonstances imprévues ou d’une faible résolution. Dieu prévoit toutes les circonstances et il n’y a aucune faiblesse en lui. Rien dans toute la création ne le prend au dépourvu et le fait reculer dans un angle où il pourrait être infidèle à lui-même ou compromettre son intégrité.

	Il est ce qu’il est, pour cela, comme Jacques le dit : « Avec lui il n’y a ni changement ni ombre de variation » Jacques 1 :17. Il est le même hier, aujourd’hui et éternellement. Son nom absolu constitue la fondation de granit de notre confiance en sa fidélité permanente.		Il est ce qu’il est, pour cela, comme Jacques le dit : « Avec lui il n’y a ni changement ni ombre de variation » Jacques 1 :17. Il est le même hier, aujourd’hui et éternellement. Son nom absolu constitue la fondation de granit de notre confiance en sa fidélité permanente.
Ligne 111 :		Ligne 101 :
	'''7. Ce Dieu s’est approché de nous à travers Jésus-Christ'''		'''7. Ce Dieu s’est approché de nous à travers Jésus-Christ'''

-	La dernière implication de ce merveilleux nom JE SUIS CELUI QUI SUIS est que ce Dieu infini, absolu, autodéterminé s’est approché de nous par Jésus-Christ. Dans Jean 8 :56-58, Jésus répond à la critique des dirigeants juifs. Il dit : ''« Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour : il l’a vu, '' et il s’est réjoui. ~~»''Les~~ Juifs lui dirent : « Tu n’as pas encore cinquante ans, '' et tu as vu Abraham ! » Jésus leur dit : « En vérité, en vérité, Je vous le dis, avant qu’Abraham ne fût, JE SUIS. »	+	La dernière implication de ce merveilleux nom JE SUIS CELUI QUI SUIS est que ce Dieu infini, absolu, autodéterminé s’est approché de nous par Jésus-Christ. Dans Jean 8 :56-58, Jésus répond à la critique des dirigeants juifs. Il dit : « Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour : il l’a vu, et il s’est réjoui. »Les Juifs lui dirent : « Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham ! » Jésus leur dit : « En vérité, en vérité, Je vous le dis, avant qu’Abraham ne fût, JE SUIS. »

-	Jésus aurait-il pu prononcer des paroles aussi exaltantes? Lorsque Jésus dit : ''« Avant qu’Abraham ne fût, JE SUIS » il a dévoilé la vérité majestueuse du nom de Dieu, '' l’a enveloppé dans l’humilité du serviteur, s’est offert pour expier toute notre rébellion et nous a frayé un chemin afin que nous puissions voir la gloire de Dieu sans crainte. » En Jésus-Christ, nous qui sommes nés de Dieu avons l’ineffable privilège de connaître Yahweh comme notre Père – JE SUIS CELUI QUI SUIS – le Dieu	+	Jésus aurait-il pu prononcer des paroles aussi exaltantes? Lorsque Jésus dit : « Avant qu’Abraham ne fût, JE SUIS » il a dévoilé la vérité majestueuse du nom de Dieu, l’a enveloppé dans l’humilité du serviteur, s’est offert pour expier toute notre rébellion et nous a frayé un chemin afin que nous puissions voir la gloire de Dieu sans crainte. » En Jésus-Christ, nous qui sommes nés de Dieu avons l’ineffable privilège de connaître Yahweh comme notre Père – JE SUIS CELUI QUI SUIS – le Dieu
	<blockquote>		<blockquote>
	*Qui existe		*Qui existe

Pcain le 7 février 2011 à 19:33

2011-02-07T19:33:33Z

Modifications en cours

Leslienguimo le 7 février 2011 à 10:15

2011-02-07T10:15:14Z

Modifications en cours

Pcain : Page créée avec « {{info|I Am Who I Am}}
Hi Ngnighessie,
Here is the page for your translation. Thanks for uploading it!
Patty »

2011-02-02T16:27:07Z

Page créée avec « {{info|I Am Who I Am}} Hi Ngnighessie, Here is the page for your translation. Thanks for uploading it! Patty »

Nouvelle page

{{info|I Am Who I Am}} 

Hi Ngnighessie, Here is the page for your translation. Thanks for uploading it! Patty

Je Suis Celui Qui Suis - Historique des versions

Jerdancomm : corrected underline

Jerdancomm : Made more consistent with Segond (1910) translation of the Bible, corrected some typos and mistranslations.

Pcain le 20 juillet 2011 à 15:10

Pcain le 7 février 2011 à 19:39

Pcain le 7 février 2011 à 19:38

Pcain le 7 février 2011 à 19:33

Leslienguimo le 7 février 2011 à 10:15

Pcain : Page créée avec « {{info|I Am Who I Am}} Hi Ngnighessie, Here is the page for your translation. Thanks for uploading it! Patty »

Pcain : Page créée avec « {{info|I Am Who I Am}}
Hi Ngnighessie,
Here is the page for your translation. Thanks for uploading it!
Patty »