Comment être un refuge pour vos enfants - Historique des versions

Jerdancomm : Preferred Bible translation, punctuation rules, more fluent flow, new spelling rules, consistent capitalization

2017-10-10T14:10:40Z

Preferred Bible translation, punctuation rules, more fluent flow, new spelling rules, consistent capitalization

← Version précédente		Version du 10 octobre 2017 à 14:10
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	{{ info \| How to Be a Refuge for Your Children}}	+	{{info \| How to Be a Refuge for Your Children}}
-	<blockquote>'''Proverbes 14:26''' </blockquote>	+	<blockquote>'''Proverbes 14:26''' </blockquote><blockquote>Celui qui craint l'Éternel possède grande confiance, Et ses fils ont un refuge auprès de lui. </blockquote>
		+	Si papa a peur, vers qui se tournera un petit enfant ? Les pères sont censés être des appuis surs. Ils sont censés savoir ce qu’il faut faire, comment résoudre les problèmes, régler les choses et, surtout, protéger les enfants contre les dangers. Mais que se passe-t-il si un enfant voit la peur sur le visage de papa ? Et si papa a aussi peur que l’enfant et il ne sait pas quoi faire ? Alors l’enfant est totalement désemparé, il s’affole. Il sent que le dernier lieu sûr solide, bon et fiable n’est plus sûr.

-	~~<blockquote>Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme~~, ~~Et ses~~ enfants ont un refuge ~~auprès~~ de ~~lui~~. ~~</blockquote>~~	+	Mais si papa est confiant, alors les enfants ont un refuge. Si papa n’est pas en train de paniquer, s’il est calme et stable, tous les murs peuvent s’écrouler, toutes les vagues peuvent déferler, tous les serpents peuvent siffler, tous les lions peuvent rugir et le vent peut souffler, et les bras de papa seront toujours un lieu sûr. Papa est un refuge, tant qu’il est confiant.

-	Si papa a ~~peur, vers qui se tournera un petit enfant? Les pères sont supposés être des appuis~~. Ils sont supposés savoir ce qu’il faut faire et comment résoudre les problèmes et arranger les choses et, surtout, protéger les enfants du mal. Mais qu’est ce qui se passe si un enfant voit la frayeur sur le visage de papa~~? Que se passe t~~-il ~~si papa a~~ aussi ~~peur que l’enfant,~~ et ~~ne sait pas quoi faire? Alors l’enfant est totalement désemparé et est affolé~~. Il ~~sent~~ que ~~le seul lieu~~ de ~~sécurité solide~~, ~~bien~~ et ~~fiable n’est~~ plus ~~sûr~~.	+	C’est pourquoi Proverbes 14:26 dit que « ses fils ont un refuge » si papa a une « grande confiance ». La confiance de papa est le refuge de ses enfants. Pères, notre combat pour être confiant concerne plus que nous-mêmes, il concerne aussi la sécurité de nos enfants. Il concerne leur perception de la sécurité et du bonheur. Il s’agit de s’ils grandiront anxieux ou fermes dans la foi. Jusqu’à ce que les enfants puissent connaitre Dieu d’une façon profonde et personnelle, nous sommes l’image et l’incarnation de Dieu dans leur vie. Si nous sommes confiants, fiables et surs pour eux, ils seront probablement plus enclins à s’attacher à Dieu comme leur refuge plus tard lorsque les tempêtes s’abattront sur eux.

-	~~Mais si papa est confiant~~, ~~alors les~~ enfants ~~ont un refuge. Si papa n’est pas en train de paniquer~~, ~~mais est calme et ferme~~, ~~tous les murs peuvent s’écrouler, toutes les vagues peuvent se briser~~, et ~~tous les serpents peuvent siffler~~ et les ~~lions peuvent rugir et le vent peut souffler~~, et les ~~bras de papa seront toujours un endroit sûr~~. ~~Papa est un refuge, aussi longtemps qu’il est confiant~~.	+	Alors comment aurons-nous cette « grande confiance » ? Après tout, nous aussi sommes de petits enfants, des vases d’argile, faibles, brisés et en proie aux angoisses et aux doutes. La solution est-elle de prétendre que tout va pour le mieux et dissimuler notre vrai visage ? Ceci nous donnera des ulcères dans les meilleurs des cas, et dans les pires des cas une duplicité repoussante qui déshonore Dieu. Ceci n’est pas la solution.

-	~~C’est pourquoi~~ Proverbes 14:26 dit que ~~‘ses enfants auront un refuge’ si papa a une ‘confiance ferme’~~. La ~~confiance de papa~~ est ~~l’appui de ses enfants~~. ~~Pères,~~ la ~~bataille pour être confiant ne nous concerne pas uniquement, elle concerne aussi la sécurité de nos enfants~~. ~~C’est~~ au ~~sujet de leur perception de sécurité et du bonheur. C’est s’ils grandiront impatients ou fermes dans~~ la foi. Jusqu’à ce que les enfants puissent connaître Dieu d’une façon profonde et personnelle, nous sommes l’image et l’incarnation de Dieu dans leur vie. Si nous sommes confiants et fiables et crédibles pour eux, ils seront probablement plus enclins à s’attacher à Dieu comme leur refuge lorsque les tempêtes s’abattront sur eux plus tard.	+	Proverbes 14:26 nous donne une autre réponse : « Celui qui craint l'Éternel possède grande confiance. » C’est très étrange. Ce verset dit que la solution à la crainte est la crainte. La solution à la timidité est la crainte. La solution à l’incertitude est la crainte. La solution au doute est la crainte.

-	~~Alors comment aurons-nous une ‘confiance ferme? Après tout, nous, aussi, sommes des petits enfants, des vases d’argile, faibles et brisés et combattant les anxiétés et les doutes. Est~~-ce ~~la solution en prétendant que tout va pour le mieux et dissimulant notre vraie visage~~? ~~Ceci nous donnera des ulcères dans les meilleurs des cas et dans les pires des cas une duplicité repoussante. Ceci n’est pas la solution.~~	+	Comment est-ce possible ?

-	~~Proverbe 14:26 nous donne une autre~~ réponse ~~: «Celui~~ qui ~~craint l'Éternel possède un appui ferme.» C’est très étrange. Il dit~~ que ~~la solution~~ à ~~la crainte est la crainte~~. ~~La solution à la timidité est~~ la crainte~~. La solution à l’incertitude~~ est la ~~crainte. La solution au doute est~~ la crainte.	+	Une partie de la réponse vient du fait que « craindre l’Éternel » signifie craindre de déshonorer l’Éternel, ce qui signifie craindre de douter du Seigneur, ce qui signifie craindre de craindre quoi que ce soit que l’Éternel a promis de vous aider à surmonter. En d’autres mots la crainte du Seigneur est la grande destructrice de la crainte.

-	~~Comment se peut-~~il?	+	Si l’Éternel dit, « Sois sans crainte, Car je suis avec toi ; N’ouvre pas des regards inquiets, Je viens à ton secours » (Ésaïe 41:10), alors c’est une chose effroyable de s’inquiéter du problème pour lequel il dit qu’il t’aidera. La crainte de ce problème quand il dit, « Sois sans crainte, je viens à ton secours » est une motion de censure contre la parole de Dieu, elle déshonore profondément Dieu. Et la crainte de Dieu tremble à un tel déshonneur contre Dieu.

-	~~Une partie de la réponse c’est~~ que ~~la ‘crainte de L’Éternel’ signifie craignant de déshonorer le~~ Seigneur. ~~Qui signifie craignant~~ de ~~se méfier~~ du Seigneur. Qui ~~signifie ayant la crainte~~ de ~~craindre quoi que ce soit que~~ le ~~Seigneur~~ vous a promis~~, Il~~ vous ~~aidera à surmonter. En d’autres mots~~ la crainte ~~du Seigneur~~ est ~~la grande destructrice~~ de la crainte.	+	Si l’Éternel dit, « Je ne te délaisserai pas ni ne t’abandonnerai », pour que vous puissiez dire avec courage, « Le Seigneur est mon secours ; je n’aurai pas de crainte. Que peut me faire un homme ? » (Hébreux 13:5-6) ; si l’Éternel vous parle ainsi, alors ne pas avoir confiance en sa présence et en son aide promises représente un type d’orgueil. Cela met notre évaluation du problème au-dessus de celle de Dieu. C’est pourquoi nous lisons les paroles stupéfiantes du Seigneur dans Ésaïe 51:12 : « C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Du fils d’Adam, dont le sort est celui de l'herbe ? » Qui êtes-vous pour craindre l’homme, quand Dieu a promis de vous aider ? Alors, la crainte de l’homme relève de l’orgueil. Et l’orgueil est exactement le contraire de la crainte de Dieu.

-	~~Si le Seigneur dit~~, ~~«Ne crains rien~~, ~~car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets~~, ~~car je suis ton~~ Dieu~~; Je te fortifie, je viens à ton secours~~.~~» (Esaïe 41:10~~.~~), alors c’est une chose effroyable~~ de ~~s’inquiéter~~ du problème ~~pour lequel~~ Il dit ~~qu’Il t’aidera~~. ~~Craignant ce problème quand~~ Il ~~dit, «Ne crains rien, car je suis avec toi, je viens à ton secours»~~ est ~~un vote de zéro confiance contre la parole de Dieu, et qui~~ est ~~un grand déshonneur à Dieu~~. ~~Et la crainte~~ de ~~Dieu tremble à tel déshonneur~~.	+	Alors, oui, le proverbe est vrai et est une grande aide pour nous. Pères, craignez Dieu. Craignez Dieu. Craignez de le déshonorer. Craignez de douter de Lui. Craignez de mettre votre évaluation du problème au-dessus de la sienne. Il dit qu’il peut venir en aide. Il est plus intelligent. Il est plus fort. Il est plus généreux. Ayez confiance en lui. Ne craignez pas de lui faire confiance.

-	~~Si le Seigneur dit, «Je ne te faillirai ni ne t’abandonnerai jamais.~~ ~~»; alors vous pouvez en toute confiance dire, «Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme~~?» (~~Hébreux 13~~: ~~5-6~~) ~~– si~~ le ~~Seigneur vous parle ainsi, alors ne~~ pas ~~croire~~ en ~~Sa Présence et de Son aide promises est~~ un ~~type d’orgueil~~. ~~Ceci met notre évaluation du problème au~~-~~dessus de celle~~ de Dieu~~. C’est pourquoi nous lisons les paroles stupéfiantes du Seigneur en Esaïe 51:12~~, ~~«C'est moi, c'est moi qui vous console~~. ~~Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?»~~	+	Pourquoi ? Il agit pour ceux qui s’attendent à lui. (Ésaïe 64:3). Il résoudra le problème. Il secourra la famille. Il prendra soin des petits. Il pourvoira à vos besoins. Ne craignez pas en croyant à cela. Alors vos enfants auront un refuge. Ils auront un papa qui « possède grande confiance », pas en lui-même, mais dans les promesses de Dieu, qu’il tremble s’il ne leur fait pas confiance.

-	~~Qui êtes vous pour avoir peur de l’homme, quand Dieu a promis de vous aider ? Alors, c’est l’orgueil qui fait que vous craigniez l’homme. Et l’orgueil est le contraire exact~~ de la crainte de ~~Dieu.~~	+	Dans l’apprentissage de la crainte de l’Éternel pour l’amour de mes enfants,
-		+
-	~~Alors, oui, le proverbe est vrai et est une grande aide~~ pour ~~nous. Pères, craignez Dieu. Craignez Dieu. Craignez~~ de le déshonorer. Craignez de vous vous méfier de Lui. Craignez de mettre votre évaluation du problème au-dessus du Sien. Il dit qu’Il peut aider. Il est plus intelligent. Il est plus fort. Il est plus généreux. Ayez confiance en Lui. Ne craignez pas de lui faire confiance.	+
-		+
-	Pourquoi? Il travaille pour ceux qui se souviennent de Lui. (Esaïe 64:4). Il résoudra le problème. Il secourra la famille. Il prendra soin des petits. Il pouvoira à vos besoins. Ne craignez pas en croyant à cela. Alors vos enfants ~~auront un refuge. Ils auront un père qui ‘a une confiance solide’ – pas en lui-même~~, ~~mais en Ses promesses, qu’Il tremble s’il ne croit pas en elles.~~	+
-		+
-	~~Apprendre à craindre Dieu pour l’amour des enfants.~~	+

	Pasteur John		Pasteur John

PagePush : Automated: copied from main site

2009-08-24T16:24:01Z

Automated: copied from main site

Nouvelle page

{{ info | How to Be a Refuge for Your Children}}
<blockquote>'''Proverbes 14:26''' </blockquote>

<blockquote>Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui. </blockquote>

Si papa a peur, vers qui se tournera un petit enfant? Les pères sont supposés être des appuis. Ils sont supposés savoir ce qu’il faut faire et comment résoudre les problèmes et arranger les choses et, surtout, protéger les enfants du mal. Mais qu’est ce qui se passe si un enfant voit la frayeur sur le visage de papa? Que se passe t-il si papa a aussi peur que l’enfant, et ne sait pas quoi faire? Alors l’enfant est totalement désemparé et est affolé. Il sent que le seul lieu de sécurité solide, bien et fiable n’est plus sûr.

Mais si papa est confiant, alors les enfants ont un refuge. Si papa n’est pas en train de paniquer, mais est calme et ferme, tous les murs peuvent s’écrouler, toutes les vagues peuvent se briser, et tous les serpents peuvent siffler et les lions peuvent rugir et le vent peut souffler, et les bras de papa seront toujours un endroit sûr. Papa est un refuge, aussi longtemps qu’il est confiant.

C’est pourquoi Proverbes 14:26 dit que ‘ses enfants auront un refuge’ si papa a une ‘confiance ferme’. La confiance de papa est l’appui de ses enfants. Pères, la bataille pour être confiant ne nous concerne pas uniquement, elle concerne aussi la sécurité de nos enfants. C’est au sujet de leur perception de sécurité et du bonheur. C’est s’ils grandiront impatients ou fermes dans la foi. Jusqu’à ce que les enfants puissent connaître Dieu d’une façon profonde et personnelle, nous sommes l’image et l’incarnation de Dieu dans leur vie. Si nous sommes confiants et fiables et crédibles pour eux, ils seront probablement plus enclins à s’attacher à Dieu comme leur refuge lorsque les tempêtes s’abattront sur eux plus tard.

Alors comment aurons-nous une ‘confiance ferme? Après tout, nous, aussi, sommes des petits enfants, des vases d’argile, faibles et brisés et combattant les anxiétés et les doutes. Est-ce la solution en prétendant que tout va pour le mieux et dissimulant notre vraie visage? Ceci nous donnera des ulcères dans les meilleurs des cas et dans les pires des cas une duplicité repoussante. Ceci n’est pas la solution.

Proverbe 14:26 nous donne une autre réponse : «Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme.» C’est très étrange. Il dit que la solution à la crainte est la crainte. La solution à la timidité est la crainte. La solution à l’incertitude est la crainte. La solution au doute est la crainte.

Comment se peut-il?

Une partie de la réponse c’est que la ‘crainte de L’Éternel’ signifie craignant de déshonorer le Seigneur. Qui signifie craignant de se méfier du Seigneur. Qui signifie ayant la crainte de craindre quoi que ce soit que le Seigneur vous a promis, Il vous aidera à surmonter. En d’autres mots la crainte du Seigneur est la grande destructrice de la crainte.

Si le Seigneur dit, «Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours.» (Esaïe 41:10.), alors c’est une chose effroyable de s’inquiéter du problème pour lequel Il dit qu’Il t’aidera. Craignant ce problème quand Il dit, «Ne crains rien, car je suis avec toi, je viens à ton secours» est un vote de zéro confiance contre la parole de Dieu, et qui est un grand déshonneur à Dieu. Et la crainte de Dieu tremble à tel déshonneur.

Si le Seigneur dit, «Je ne te faillirai ni ne t’abandonnerai jamais. »; alors vous pouvez en toute confiance dire, «Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?» (Hébreux 13: 5-6) – si le Seigneur vous parle ainsi, alors ne pas croire en Sa Présence et de Son aide promises est un type d’orgueil. Ceci met notre évaluation du problème au-dessus de celle de Dieu. C’est pourquoi nous lisons les paroles stupéfiantes du Seigneur en Esaïe 51:12, «C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?»

Qui êtes vous pour avoir peur de l’homme, quand Dieu a promis de vous aider ? Alors, c’est l’orgueil qui fait que vous craigniez l’homme. Et l’orgueil est le contraire exact de la crainte de Dieu.

Alors, oui, le proverbe est vrai et est une grande aide pour nous. Pères, craignez Dieu. Craignez Dieu. Craignez de le déshonorer. Craignez de vous vous méfier de Lui. Craignez de mettre votre évaluation du problème au-dessus du Sien. Il dit qu’Il peut aider. Il est plus intelligent. Il est plus fort. Il est plus généreux. Ayez confiance en Lui. Ne craignez pas de lui faire confiance.

Pourquoi? Il travaille pour ceux qui se souviennent de Lui. (Esaïe 64:4). Il résoudra le problème. Il secourra la famille. Il prendra soin des petits. Il pouvoira à vos besoins. Ne craignez pas en croyant à cela. Alors vos enfants auront un refuge. Ils auront un père qui ‘a une confiance solide’ – pas en lui-même, mais en Ses promesses, qu’Il tremble s’il ne croit pas en elles.

Apprendre à craindre Dieu pour l’amour des enfants.

Pasteur John